top of page


Servicios de traducción, revisión y edición de textos científicos.

Todos nuestros editores y traductores son científicos anglohablantes.

Tel: (415)-655-1716
Lo único que debería juzgarse es la calidad de su trabajo.

Examples of Articles proofread and copyedited by JustPublish

Here we present a few examples of recently published articles that had at first been critisized for poor expression in English, but then had been accepted by the journal after being proofread and copyedited by JustPublish.
traduccion cientifica
The interaction of ω2 with the RNA polymerase β' subunit explains a repressor to activation switch


















The interaction of ω2 with the RNA polymerase β' subunit functions as an activation to repression switch. [Link]

Nucleic Acids Res. 2015 Aug 3. pii: gkv788. [Epub ahead of print]



The ω gene is encoded in broad-host range and low-copy plasmids. It is genetically linked to antibiotic resistance genes of the major human pathogens of phylum Firmicutes. The homodimeric forms of ω (ω2) coordinate the plasmid copy number control, faithful partition (ω2 and δ2) and better-than-random segregation (ζϵ2ζ) systems. The promoter (P) of the ωϵζ operon (Pω) transiently interacts with ω2. Adding δ2 facilitates the formation of stable ω2·Pω complexes. Here we show that limiting ω2 interacts with the N-terminal domain of the β' subunit of the Bacillus subtilis RNA polymerase (RNAP-σA) vegetative holoenzyme. In this way ω2 recruits RNAP-σA onto Pω DNA. Partial Pω occupancy by ω2 increases the rate at which RNAP-σA complex shifts from its closed (RPC) to open (RPO) form. This shift increases transcription activation. Adding δ2 further increases the rate of Pω transcription initiation, perhaps by stabilizing the ω2·Pω complex. In contrast, full operator occupancy by ω2 facilitates RPC formation, but it blocks RPO isomerization and represses Pω utilization. The stimulation and inhibition of RPO formation is the mechanism whereby ω2 mediates copy number fluctuation and stable plasmid segregation. By this mechanism, ω2 also indirectly influences the acquisition of antibiotic resistance genes.




Urokinasereceptor-deficient mice mount an innate immune response to and clarify respiratory viruses as efficiently as wild-type mice



Urokinase receptor-deficient mice mount an innate immune response to and clarify respiratory viruses as efficiently as wild-type mice. [Link]

Virulence. 2015 Jun 26:1-6. [Epub ahead of print]



The plasminogen activator receptor (uPAR) is required for lung infiltration by innate immune cells in respiratory bacterial infections. In order to verify if this held true for respiratory viruses, wild type (WT) and uPAR knockout (uPAR-/-) mice were inoculated intranasally with the human respiratory syncytial virus (HRSV) and the influenza A virus. At several days post-infection (dpi), viral titers in the lungs were determined while cell infiltrates in the bronchoalveolar lavage (BAL) were analyzed by flow cytometry. In the case of influenza A, body weight loss and mortality were also monitored. Only minor differences were observed between infected WT and uPAR-/- mice, primarily in influenza virus replication and pathology. These results indicate that uPAR does not play a major role in limiting virus replication or in orchestrating the innate immune response against HRSV or influenza infections in mice. This suggests that there are fundamental differences in the immune control of the viral infections studied here and those caused by bacteria.







bottom of page